Deutsche Bahn: Software-Update soll Störung verursacht haben – Reisende sitzen stundenlang fest