Iran downplayed Vice President JD Vance's suggestion that U.N. inspectors will return soon to the country's damaged nuclear facilities.