Google's Pixel Screenshots app is gaining cloud-based AI processing with its latest update, giving the feature more power to search and analyze your screenshots while keeping data in a hardware-secured environment.