Para dokter telah memperingatkan penundaan layanan kanker yang "sangat berbahaya" karena kekurangan staf.