Kesepakatan AS–Iran terancam runtuh setelah Teheran tuntut Israel tarik pasukan dari Lebanon di tengah negosiasi damai.