Penembakan di konsulat dan sinagoga AS di Toronto terkait dengan jaringan penyewaan senjata, kata polisi