Saat pengacara Luigi Mangione berangkat ke pengadilan, dukungan meningkat untuk terdakwa 'main hakim sendiri'