A divisive collision of geopolitics and sports is playing out in a community with emotional ties to two countries at war, setting the stage for drama and protest that will go beyond the pitch.