2.8 trillion euros are in German insurance companies, pension funds and foundations. 14 billion could flow into German growth companies every year - if only the rules were right.