Swiss memilih 'tidak' dalam referendum mengenai batasan populasi