The Islamic Republic said nothing had been finalized regarding the deal with the U.S. to end hostilities and reopen the Strait of Hormuz