Group C of the World Cup, which includes Brazil, has an isolated leader at the end of the first round. On Saturday night (13), Scotland defeated Haiti 1-0 at Gillette Stadium, in Boston. The three points from their debut leave the Scots at the top of the group based in the United States. Earlier, the Brazilian team drew 1-1 with Morocco at MetLife Stadium, in New Jersey, and both teams gathered one point. Haitians remain at zero. 関連ニュース: ヴィニシウス・ジュニオールはブラジルのパフォーマンスの低さを認め、「我々は改善する必要がある」と語った。 ブラジルはモロッコに苦戦し、引き分けでワールドカップ初出場となる。 アンチェロッティ監督は、ワールドカップ開幕戦で引き分けても自信は揺るがないと保証する。 The triumph, in addition to being the first in a World Cup since 1990, brings Scotland closer to a historic feat. The country is competing in the World Cup for the ninth time and is trying, in an unprecedented way, to go beyond the group stage. In this Cup, the eight best third-placed teams among the 12 groups also advance to the second stage of the competition. The teams return to the field next Friday (19).スコットランド代表は午後7時（ブラジリア時間）に再びボストンでモロッコと対戦する。 Then, at 9:30 pm, Haiti will face Brazil, at Lincoln Financial Field, in Philadelphia. バランスの取れた前半 ワールドカップ初出場のためハイチが欠場すると予想していた人々は、前半はバランスの取れたものになったと見ていた。シュート数はカリブ海チームが8本、対してスコットランドチームが7本だった。ヨーロッパ人はスペースを求めてより多くのパスを交換したが、ハイチ人はたとえ技術的に欠けていたとしても、スピードを出して抜け出そうとした。 The Scots were more efficient. 16分にスコット・マクトミネイのシュートが左ポストに当たったとしても、ジョン・マッギンは27分に得たチャンスを無駄にせず、ジョニー・プラシドのリバウンドをネットに流し込み、ストライカー・チェ・アダムスのシュートは素晴らしいセーブを見せた。ハイチのミッドフィールダー、ジャン＝リクナー・ベルガルドのディフレクションにより、ボールはゴールキーパーの手の届かないところへ消えた。 カリブ海諸国は怯むことなく、スコットランド守備陣を苦しめた。 33分、サイドバックのマルティン・エクスペリエンスがエリア内左でボールを受けるとクロス。ゴールキーパーのアンガス・ガンがストライカーのフランツディ・ピエロの足元にボールを打ったが、ディフェンダーのグラント・ハンリーが適時シュートをブロックした。 Haiti pressed in the 2nd half ハーフタイムあたりから試合のペースが大幅に落ちた。後半最初の危険なシュートが生まれるまでには25分かかった。プラシドからマッギンが放ったシュートはポストの近くに当たった。 ハイチの反撃は次の攻撃で、ルベン・プロビデンスがエリア左端からクロスを入れたが、同じくストライカーのウィルソン・イシドールがゴールにわずかに届かなかった。 最後の数分で、カリブ海チームはきっぱりと攻撃を開始し、スコットランドは守備に迫りました。肉体的に疲れきったハイチは、ロスタイムにピエロの高さを狙って空中球を乱用したが、ヨーロッパ勢がプレッシャーをしのぎ、勝利を収めた。