Ketika kebencian membawa Afrika Selatan menuju pertumpahan darah, negara tersebut tampaknya setengah tertidur