"चौकियामा": एक राजनीतिक भ्रम का अंत