बर्नाडेट शिराक और लाइन रेनॉड, एक गुप्त मित्रता की छवियां अंतिम दिन तक कायम रहीं