थाईलैंड के राजा की सबसे बड़ी बेटी, साढ़े तीन साल की बेटी की अस्पताल में मौत