Emma Raducanu dan Katie Boulter sama-sama akan bermain dua kali dalam satu hari di Queen's setelah mencatatkan kemenangan impresif untuk mencapai perempat final.