Jalur trem dan jalur ke-3: sudah berakhir, “retret maju” di Quebec, janji Fréchette