Tiga pemain dikeluarkan dari lapangan saat tuan rumah Piala Dunia Meksiko mengalahkan Afrika Selatan dalam pertandingan pembukaan dramatis di Stadion Azteca yang penuh sesak.