The reboot highlights a dire problem for the country's nuclear program. Japan is running out of space to store spent nuclear fuel and lacks plans for radioactive waste disposal.