U.S. applications for jobless aid rose modestly last week, but remain at a historically low level despite economic headwinds brought on by the war in Iran