Seorang warga negara Thailand ditahan karena dicurigai terlibat dalam kematian diplomat tersebut.