Militer AS telah menyerang kapal tanker berbendera Palau pada hari Rabu setelah menuduh kapal tersebut tidak mematuhi arahan.