Ratusan orang berkumpul di Afghanistan timur untuk menghadiri pemakaman warga sipil yang tewas dalam serangan udara Pakistan.