जबकि ले हावरे के मेयर टालमटोल करते हैं, पुनर्जागरण के बॉस की गति तेज हो जाती है और वेंडीन दाईं ओर अपना रास्ता खोदता है: जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आता है, तीनों उम्मीदवारों की रणनीतियाँ टकराती हैं।