Numa altura em que as possibilidades de um acordo político entre os Estados Unidos e o Irão estão a diminuir, aumentam as indicações de que as duas partes estão a aproximar-se de um ponto de viragem que poderá redesenhar o equilíbrio do Médio Oriente. Entre uma administração americana que procura impor as suas condições e provar a sua capacidade de dissuasão, e um regime iraniano que acredita que o declínio dos ficheiros estratégicos ameaça a sua existência, as negociações em curso parecem estar cercadas por cálculos militares e de segurança que vão muito além dos limites do ficheiro nuclear.