पैट्रिक ब्रुएल पर बलात्कार, बलात्कार का प्रयास, यौन उत्पीड़न और यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया