With PM Modi's visit now imminent, both sides appear poised to convert decades of goodwill into a genuinely transformative partnership.