Gempa lepas pantai mengguncang Mindanao, menewaskan sedikitnya 35 orang dan melukai lebih dari 200 orang.