Senior lawyer Sriram Panchu filed a complaint against the Madras Club in Chennai, raising concerns over accessibility for persons with disabilities and the enforcement of the club's dress code