Ayah, anak laki-laki kembar berusia 10 tahun tewas dalam pembunuhan-bunuh diri di Canoga Park, kata polisi