England's years of hurt will now stretch beyond 60, but the late collapse to a World Cup semi-final defeat by Argentina may be the most painful wound of all.