₹6,600-crore project is aimed at transforming MRTS to Chennai Metro standards by refurbishing stations and upgrading trains; T.N. urges Union govt. to consider plan as ‘Central sector’ project