Republicans portray Canadian border as a threat, but U.S. statistics tell a different story