Newcastle, Chelsea and Aston Villa fined for breaching European financial rules