Sen. Mark Warner wants to create a federal registry of trusted AI agents and ensure autonomous bots operate like fiduciaries.