Murder suspect David Vander Meer died in custody days after U.S. Marshals arrested him for allegedly killing his wife at Zion National Park.