Daimler Truck is known for trucks and buses. But the company's commercial vehicles are also used by the military. The recently battered group sees a lot of growth potential in defense.