Iran's July funeral for Khamenei is a high-stakes bet that any peace deal with the U.S. will hold, creating a target-rich event, expert warns.