With uncertainty surrounding the H-1B visa fee, some U.S. businesses unsure how to move forward