With retired England captain David Beckham looking on, Balogun became the first U.S. player to score multiple goals in a World Cup game since 1930