Ottawa responds to U.S. tariff threat by tabling bill on forced labour