The new entrance was installed after U.S. authorities cancelled a long-standing arrangement allowing Canadians to enter from the Vermont side