The singer, before causing a “Bruelmania with his songs in the 1980s and 1990s, began his career as an artist in front of the camera. A look back at the notable films of the man who dreamed of becoming a French Al Pacino.