Warga Montreal ditembak mati: Seorang petugas polisi yang dibebaskan menuntut $1,18 juta dari Komisaris Etik